第四，电影名字取得好，“无双”看着路数相似，实则巧心独具。而相对于《猫鼠游戏》来说，我更喜欢中国的《无双》。游戏昵称是非常能体现玩家状态的一个要素，本人玩过非常多的游戏，比较偏爱一些搞笑类的游戏昵称，这里列举几个印象深刻的。毕竟当时这些游戏都没有进入国内，译名这些的都是一些游戏网站或者游戏杂志的翻译，他们也没考虑过游戏后期会不会在做续作，即使后面的续作和这个意译的中文名完全没有联系，但玩家们早已习惯了这个译名也就一直沿用了下来。

你都用过什么个性游戏昵称？

游戏昵称是非常能体现玩家状态的一个要素，本人玩过非常多的游戏，比较偏爱一些搞笑类的游戏昵称，这里列举几个印象深刻的。一、鸡你太美 球王蔡徐坤 练习时长两年半前段时间大火的偶像练习生节目让个人练习生蔡徐坤爆火，而最火的莫过于他的代表作----鸡你太美的篮球舞，自从该视频火遍各大视频网站之后，鸡你太美，球王，练习时长等关键词就跟随网友出现在各大游戏的昵称之中。

我这里仅列举了几个常见的，类似的还有很多。二、范尼是德鲁伊年纪稍大的玩过魔兽世界的玩家应该都对这个游戏昵称不陌生，要理解这个昵称的笑点必须要理解两个知识点。一是至少听说过十多年前荷兰足球队的世界级前锋范尼斯特鲁伊。二是知道魔兽世界里面有个职业叫德鲁伊。范尼斯特鲁伊这个名字念快了就成了“范尼是德鲁伊”三、江左霉郞每场输几年前，有一部被誉为最好的国产剧在全国热播，那就是《琅琊榜》。

为什么现在很多男生游戏用女号玩？

这个话题很有趣昂，我们就拿《和平精英》来说吧，好多男生玩家会选择女主角，挺有意思昂，分析分析原因吧。一、选择女主角的男玩家多半会有两个账号，这样更换男女主角玩法更有趣，因为男女主角在游戏皮肤上是不一样的，这样会有不同的欣赏美感；二、选择女性主角，在游戏中往往同情分比男主角要高，如果同时倒地，男主角可能分分被送上下一趟飞机，女主角来点华丽的暗示，存活时间可能性大一点，有这种可能性；三、视觉欣赏的转换，生活中是个大老爷们，多累呀，既然游戏了，换个女主角玩玩，这不更别具一格嘛；四、妹子在游戏中更受欢迎，来个女主角玩玩，这样受欢迎的指数就会高一点，不过现在这个方法好像不太灵了，因为男扮女太多了，已不是什么新鲜事了，开局是友一起战斗，是敌分分钟钟开火，不是淘汰你，就是我被淘汰。

《猫鼠游戏》和《无双》都是制作假钞的题材，哪个更优秀一点？

作为描述犯罪事件的电影，聚焦于角色，再加上带有“传记色彩”，很容易让人联想到根据著名诈骗大亨阿巴内尔事迹改编的《猫鼠游戏》，以美国大毒枭巴里·希尔为原型的《美国行动》，虚构的传记电影《战争之王》，再加上《无双》里这位假钞大亨。其共同点就是生动传奇的手法去描述高智商犯罪高手的故事，上述电影中的四位，真的可以凑一桌麻将了。

而相对于《猫鼠游戏》来说，我更喜欢中国的《无双》。因为《无双》的题材是非常吸引人的，更直接地说，很猎奇。喜欢原因如下：第一，这是商业电影。悬疑性很好，一直吊着观众，所有的元素运用很专业，没有硬梗，合理性很好，中间的镜头语言就在该设伏的地方有提示。第二，台词确实有一些余韵。李问分化出来的第二人格画家，一直在强调要让李问当男主角，又瞧不起李问，觉得他太软弱。

这一看就是人格分化冲突，两个独立个体之间不会有这种对话模式。第三，秀清的脸，中间其实有提示的。演员那个面罩拿下来脸上对称的伤痕一看就是整容伤痕，不是普通烧伤治疗，还给秀清换了阮文的假护照，必然有问题啊。以假乱真是他们的本行。第四，电影名字取得好，“无双”看着路数相似，实则巧心独具。“无双”二字，在多个层面呼应电影主题，既是对主角身份的隐喻，又探讨了关于“假”和“真”的思辨，仿画、假钞、爱情、身份，这个世界上的确会有比真货更“真”的造“假”，但再好的“假”也只是无可奈何的替代与将就，即便以假为生、以假为荣的人，心里也有无法被取代的对“真”的渴望。

为什么游戏《Far Cry》会被翻译成《孤岛惊魂》而不是《远哭》呢？

其实《孤岛惊魂》的翻译问题呢是基于他的第一部作品进行的意译。第一代的《孤岛惊魂》游戏故事是发生在密克罗尼西亚的一个神秘岛屿，在这个岛屿上发生的一些列紧张刺激的故事，因此国内在引进的时候根据游戏内容将其翻译为《孤岛惊魂》并没有什么不妥。然而游戏到了后面几代我们已经看不到有什么与岛屿有关的地图内容了，比如4代的喜马拉雅山、5代的美国大陆，因此这让后来一些没接触过一代的玩家不免对这款游戏的中文译名感到奇怪。

其实《孤岛惊魂》系列呢如果我们只看他的英文名算是一个比较成功的标题，Far可以理解为名词的“远处、远方”，Cry应该理解为“嚎叫、呐喊”的意思。如果老玩家有深入的玩过1代到6代的话就能感受到游戏中给玩家带来的那种在一个遥远且未知的世界，玩家所扮演的主角在那样的环境下所发出的呐喊。其实《孤岛惊魂》并不是官方的译名，后来官方给出的中文译名为《极地战嚎》才是正统翻译，虽然这个翻译听起来有点尴尬。

说到《孤岛惊魂》那就不得不说另一款和他译名极其相似的《孤岛危机》英文名为《crysis》。《孤岛危机》同样是因为第一部作品的故事发生在一个岛屿上，才被中国人翻译成了这样，然而后续的几代作品也早已和岛屿没有了太多的联系。毕竟当时这些游戏都没有进入国内，译名这些的都是一些游戏网站或者游戏杂志的翻译，他们也没考虑过游戏后期会不会在做续作，然而即使后面的续作和这个意译的中文名完全没有联系，但玩家们早已习惯了这个译名也就一直沿用了下来。